In your example, your Ipad is playing the music and using the speakers as it’s output. For Roon to work that way, the tablet would have to be playing the music and you would choose the bluetooth speaker instead of the tablet’s own speaker. What you want to do is possible with Android tablets and phone, but not Apple tablets and phones.
The reasons are technical. If you would like to know more then check out this thread: