I rebooted the Roon server (Mac Mini), and I upgraded all BluOS Players (NAD M33 and both BlueSound Pulse Minis) and now the devices are showing up again. So I am now all set.
The Roon upgrade definitely precipitated this issue, though I don’t know the specific cause.