There may be a combination of factors in your case, not sure. But there is a known issue with the latest BlueOS firmware update that breaks “Roon Ready” and it only works with AirPlay. BlueSound is aware and working on a fix:
Further down in this thread there are workarounds by reinstalling an older firmware