I had the same issue; I could convert DSD to PCM but couldn’t understand why Roon was showing DSD64 and 128 in green for the Allo BossDAC but wouldn’t play DoP.
Johan confirmed the DAC does not support DSD:
RBM explained why Roon reports that it can: