Can I customize what’s listed in the main menu of mobile app?

No but you could add to this feature request.