Can I deactivate genre localisations?

[AE67]

After using it a while, I have the big wish to deactivate localisation for genres.
Many of the German translations for genres are either completely ridiculous or misleading (“blauäugiger Soul”, “Vormittags-Pop”, W T F, it hurts)
Some are simply wrong. For example: ‘Folk’ is now ‘Volksmusik’ and this is wrong, in Germany only traditional German Folk is called ‘Volksmusik’, never non-german folk.

So, how can I deactivate the localisation for just genres? All other localisation are helpfull and welcome, but localized genres makes my head hurt.

[Suedkiez (Just a fellow user like you)]

See the discussion in this thread about the German issue (we have pointed out much the same as you, although “blauäugiger Soul” is a new one ) and the response by Roon just now - I guess German language Early Access users must have a go at fixing this:

German genre translations?

Thanks for the feedback here @Olaf_Mueller. Our goal here is not to translate every genre without any context or input from German speakers – ideally the only genres we would be translating would be those users would expect to see in German (or Japanese, or Russian, etc). Translators in other languages have done a pass on these genres and in many cases they’ve changed a number of genres back to English, which is perfect! This delivers a more native experience to users around the world without t…