I’ve taken a quick look at this and in the main Roon handles the various TIDAL quality settings correctly. The example you present is interesting because it is an MQA 44.1kHz recording. Of the albums I sampled, MQA 48kHz, 88.2kHz, 96kHz and so on choose 44kHz 16bit recordings.
With HiFi set, MQA 44.1kHz releases sometimes played Red Book and other times MQA 44.1kHz.
I suspect this is happening at the TIDAL end not within Roon.