I have exactly the same issue since upgrading to 1.8. I can browse the folder on the Linux server, I can open the files, but there are no paths for Roon to add or rescan (path removed). In the interface, and my only option is to add a network share.
5 posts were merged into an existing topic: Roon 1.8 does not see local folders on Linux ZFS drive [Team Investigating]