I would like to change the behavior of the queue. When I do not start the reproduction of an album by the first track the queue only reproduces that song and the following ones.
For example, I play track number 5, and Roon only plays tracks 5, 6, 7, 8 and returns to number 5 instead of following the first track.
I assume you mean play or add an album to the queue in some mixed track order, like 56781234. In order to do that, you select the songs you want in the order you want them play and then hit play or add to queue.