Actually, I would bet that is the culprit. Roon GUI is built like a video game using OpenGL and does quite a hit to the GPU when displaying animations (like the little pulsing bars). Try, removing the Radeon and running Roon with just the Mac’s internal display.