To expand on u_gee said, you can decide what you want the one tap icon to do by going into Settings > Play Action. In the example, select Tracks in Albums and you can activate/deactivate/move various actions. The one at the top will be the one tap (click) action.
In my Setup, clicking the triangle will immediately add the track to the Queue.
Cheers, Greg