You have to tell Roon the network address. This KB page sets out how to do it.
This post by Brian explains the problems with using a NAS as watched storage: