DAC Recommendation for New Stereo Setup

Sorry I meant your USB audio source, which means replacing your current Mac Mini endpoint.

If you can move your Mac Pro Roon Core outside of the listening room and just have the lower powered endpoint (like the USBridge), then you would be following Roon’s recommendations (not mine)

I’ve tried different configs, like yours but in the end, Roon’s recommended setup results in the best SQ. Have the Core outside of the listening room if it’s practical to do so - sometimes it hasn’t been practical for me as I move/travel around a bit but you try your best. And then have just a low powered & low noise output like a USBridge (or others) connected to your HiFi gear (your DAC).

Don’t take my word for it though. See below links.

and

and