EDITed out my emotional digression
You got me wrong here, since there’s no need to use upsampling options, but only use DSD native processing to use Roon’s DSP volume control without PCM conversion, just set upsampling to “for compatibility”.
