The last post (32) here Bridging network interfaces sounds like what you are trying to do but with 2 lan interfaces. In your case you have one lan and one wifi but the result should be the same. Using different subnet ranges for both could be more like what you want if isolating the DS is your intention.
But let’s start with what your network on the remote control side (wifi) looks like as I asked above.