You can create your own mini player reasonably easily using the Roon web controller extension.
On Mac I used an application called Flotato that turns web pages into stand alone apps.
You can also use Roon’s build in web display feature but doesn’t offer and transport controls and it is very picky about which browser it works with.
