You can just go to album editor and force Roon to use album title form file tag.There are multiple ways to access album editor, but if you are one the album details screen you should press Ctrl + I and navigate to ‘Edit Album’ tab. On that tab you just need to mark ‘Prefer File’ option in ‘Title’ section