At the “hobbyist” level of testing, have Roon (in a bit perfect configuration) play a DTS CD rip to a network endpoint. Connect the network endpoint to an AV receiver or processor. If DTS decodes without a hitch, the stream and streamer are bit perfect.
AJ