Does Roon download entire track into RAM? [Memory Playback Discussion]

This is impossible to achieve programmatically. Because a lot depends on hardware. If you use audiophilic hardware for the roon core, for example, as my NUC (fanless aluminum case, good linear power supply, direct connection of the NUC with a streamer via ethernet), then the first option may sound no worse than the second.