Your DAC is not advertising it supports DSD, so this isn’t going to work. First your DAC should get new firmware (if possible) that advertises DSD support.
I’m not sure how the European Oppos are configured. In the US, only the 105D (with Darbee video processing) supports DSD over USB (via DoP); the older 105 didn’t (although it would play DSD via DLNA). I’ve owned both (currently on the 105D)… The 205 just missed what I wanted (e.g., multichannel DSD over USB), and it’s Roon-ready minus DSD, so I haven’t pulled the trigger yet, and may not.
BTW, the DoP standard is designed so that if you play DoP encoded DSD on a non-DoP DAC, you’ll get very quiet noise, which possibly may somewhat resemble the DSD signal. So if you turn up the volume (carefully!) you should here something, but not what you want. DSD64, when DoP encoded, becomes 176.4/24, so this matches what you’re seeing.