The Export to Excel function is not supported for Playlists, only for the Album and Track Browsers. See:
A Feature Request has, in effect, asked for an Export to Excel function for Playlists to be added to Roon, so it is possible that it may be added (but not guaranteed) at some indeterminate point in the future…