Roon can import standard .m3u playlists. You create them per the standard - I recommend a top-level folder for them in the same location as your music files - and Roon scans them when scanning your music collection.
Here’s a recent thread where I helped another fellow Roonie: