macOS and the Apple Silicon platform isn’t the same as whatever the NAS uses, even though both run on an ARM CPU. Roon provides ARM binaries of Roon and Roon Server for macOS but not for other platforms.
You can add your vote to the feature suggestion and read the discussion (spanning several years and things might be changing, who knows) here: