With no response from Roon support, I decided to try transcoding the “corrupt” mp3 files to FLAC format. This resolved ALL of the “file corrupt” error message. Wondering if there is some bug in Roon causing some files to be flagged as corrupt? The identified files played just fine as mp3s in every other app that I tried them in.