This isn’t strictly a dependency; Roon doesn’t require this package to run. However, as you note lbzip2 (and curl) aren’t included in the minimal server installation, and it is the responsibility of the system admin to install necessary packages.
The only dependencies for Roon Server are ffmpeg or avconf.