After getting annoyed about the lack of the “Focus” functionality on mobile a couple of times already, I’ve finally figured out a work-around that works for me: Set up your search / filter on desktop, then save it as a “bookmark”:
The bookmarked items are then available from the mobile app. I still can’t create new filters from mobile, but that’s okay for me.