Someone posted a workaround on the Roon-On-Wine github if you happen to use the Spockfish script. It is currently working for me with wine-staging 8.20 on Ubuntu 23.10 using Wayland. You need to add a DLL override to the start_my_roon_instance.sh script.