Whether or not you see the “Performer” button may depend on if the artist you’re searching for is represented in your library (CD rips, downloads, or TIDAL/Qobuz favorites), as opposed to your streaming service only. If I understand your issue correctly, this has been the topic of recent discussion here and appears to be a bug that Roon will be addressing in a future update.
See here: Performer vs Composer View