The ‘Settings’ crash is a known issue and Roon are still working on a fix (b952 did not include a fix):
With regard to your other issue:
You need to provide further system and network connectivity details.
What format and sample rates cause the issue?
Have you asked Soundaware about the issue?