How do I install Roon Server on a new pc

Downloads are at Roon - Downloads

Note that there is now only one download, Roon, which includes both the GUI and the server part.

See the release notes that explain all about the recent changes to how Roon is doing this now: