While there is no way (as of yet) to nest tags, the examples you gave were all about genres, which are heavily hierarchical (nested). Have you tried using that, or are your other tags things that cannot be addressed via genres?
P.S. Many of us are hoping for some sort of structure (like nesting) for both tags and bookmarks. Fingers crossed!