See “Getting Roon’s Library to Update Automatically” in:
This applies even when using the Synology merely as a music source.