Right now, the best way is to use the Identify feature (under the little Edit pencil) and try to match up the album to our database.
Right now, Roon lets you edit the display of your music, but links are not editable – this is coming, as @Carl mentioned.
If you match an album to our database and it’s not linking properly, definitely let us know.