How to connect to a NON Roon Ready streamer?

Roon Software Discussion
10

There is software (that runs on Windows 10) that can do what the OP requires. The challenge would be to get this running on Server 2019 and then optimise it to get best quality to the DAC.