It’s not possible to subscribe to and play Pocasts directly in Roon. This has been asked for, so please Vote on the suggestion if it is important to you.
What I (and I suspect many others) do is to use a third party app (in my case Grover Pro) to subscribe to and download podcasts of interest. I then add the downloaded episodes to Roon into “albums” tagged as “Podcast”:
