It should work…
Here I have selected two Doug’s, the first a primary artist, the second a bassist who does not appear in my artists browser.
It does seem temperamental though. Occasionally, it just won’t work.
And, of course, the artists must be in your library.
If you’re really stuck, this post might help.