Nice job! I did a similar (though simpler and less elaborate) write-up here shortly after Roon Bridge appeared.
Since both Hifiberry and IQ Audio have released certified Roon Ready images, I guess it’s all becoming a bit moot for HAT-wearing Pi’s, but there’s no such thing as too much information here. 