Personally, I use Roon for parametric EQ, crossfeed, and channel mapping, then send the processed stream over to HQPlayer for final resampling to DSD256 (the highest my DAC supports).
I’ve tried several different variations of this, including having Roon do the DSD conversion, but I still think HQPlayer sounds better doing the conversion to DSD.