Hello the issue is not creating tracks from the iso
But do you know your software and others change the sound as well ? Also playing an iso sounds better in my view
I have all my ripped music in both formats
if you have your iso split into a lossless format, then unless your player is playing it wrong (non-gaplessly), you shouldn’t hear a difference. the same bits are being read off disk… and this is one of those cases were bits truly are bits, and the analog parts are not being changed due to how the file format works here.
If you can hear the difference, first you must verify your bits are accurate. Try to reconstruct the iso. No audio information should be lost. Next, blind test it multiple times. Your brain will lie to you.