I can no longer access any files that are on the two external drives connected to my Mac Mini

Hi @Andrew_Verhalen & @Paul_Sayegh ,

Yes, this is correct and has always been the case. Paul, can you please try this setting and let us know if it helps in your case too?