I want to insert my research into an album or track included in my library

I want to insert my research into an album or track included in my library, is there a way?

Please have a look at existing feature requests, they often contain a summary of what is already available. You can start looking here: Search results for 'notes #feedback:feature-suggestions' - Roon Labs Community

PS: Your best way currently is probably the Gallery feature:

Create a PDF file of the research an add it to the album folder , it will show on the album page

Not possible on a track level though