There are a number of tools that allow you to mount Cloud storage as a local drive. Once you have done that roon will treat them as at treats any watched folder. I am experimenting with ExpandDrive but will probably try CloudMounter as advised in this report.
I am windows based so I don’t know if any of these utilities work with iCloud. Caution though. I read reports that these services can be a bit flakey.