That depends on where you were backing up to. I always backup to an attached USB drive, never the same drive as Roon is installed on.
Maybe it’s on your Time Machine backup.
Maybe this will work for the lock file…
https://community.roonlabs.com/t/fatal-error-could-not-create-required-lock-file/196139