Forget about your anxiety with applying DSP to your previous files and have a look at @DrCWO 's excellent post regarding measurements he’d done to find out about how deleterious Roon’s DSP volume control is - and volume leveling uses the same code.
Spoiler:
It’s all absolutely inaudible and orders of magnitude below what your amp, any amp actually, does to your precious files…