The Tailscale feature that was introduced in RoonOS requires that the NUC is using UEFI. You don’t need to update your BIOS, the UEFI mode is selected by a setting in the BIOS.
So you don’t need to do step 2A in the Install Guide, but start at step 2B.