I think you’d probably be OK with an Innuos with that size of library, but if you’re confident about DIY, you could build your own ROCK-based solution using the motherboard from an Intel NUC transplanted into an Akasa fanless enclosure. I’ve done this for my Roon server, and am very pleased with the result.