@Ali_Nobarian, welcome to the Community. Your Mac screenshot confirms your Mac is running Roon (the Settings options would not appear otherwise). Does this screenshot show the Mac connected to the temporary PC Roon Server? If so, is the goal to run Roon Server on the M2 Mac?
Roon separated the Roon Server app from the Roon user interface. This occurred in November with Build 1353:
Can you explain some more about what is happening on your M2 Mac, as well as some additional information about your network?