Fixed! Switched off iCloud Private Relay. This thing has been switched on for as long as it’s existed, not sure why it’s become an issue now for me.
