That is possible (if I understand your need correct).
In Roon just save any playlist under Tidal (not in Roon playlist folders) and you can edit two ways - I.e edits in Tidal is replicated in Roon and vice versa.
