It appears to me that this behavior is related to a known issue with XMOS USB chipsets on Linux. We will be sure to reach out to Audiolab and let them know about this.
In the meantime, you may be able to avoid this behavior by enabling the “Headroom Management” feature in Roon’s DSP Engine.
Here is a post from our CTO with some further information on this issue